20万円 × 36か月 × 0.09 = 64.8万円
64.8万円 × 0.25 = 16.2万円
64.8万円 ＋ 16.2万円 ＝ 81万円
Nhận lại tiền（お金を取り戻す）
Trung bình 810.000 yên（平均81万円）
日本で はたらいて ベトナムに かえったら、お金が もらえます
Làm việc tại Nhật Bản（日本で働く）
Đã về Việt Nam（ベトナムに帰国）
Nhận lại tiền（お金を取り戻す）
Trung bình 810.000 yên（平均 81 万円）
なぜ？お金をもらえるのか。
Làm việc tại Nhật Bản（日本で働く）
Ngày lĩnh lương （給料日）
Tiền để gửi ở Nhật Bản（ 日本に預けるお金 ）
ねんきん と かんぷきん を かえしてもらえる
Trong phiếu lương（給与明細）
hàng tháng（毎月）
Tính toán gần đúng（概算）
Tất cả thu nhập（すべての収入）
“NENKIN” và “KANPUKIN” là những gì bạn cần để ở lại Nhật Bản
（「NENKIN」と「KANPUKIN」は、日本に滞在するために必要なもの）
Nếu về Việt Nam, bạn có thể nhận lại.
（ベトナムに帰るのであれば、返してもらえるものです）
あなたがいくら返却されるか計算します。
にほんのかいしゃだから、かんぷきんも返してもらえる
Kinh doanh mà không hoàn trả “KANPUKIN”（返金不可の事業「KANPUKIN」）
Dịch vụ của chúng tôi（私たちのサービス）
Tiền của bạn（あなたのお金）
tiền hoa hồng（手数料）
わたしたちのしょうかい
yên tâm（安心してください）
Nó không tốn tiền đầu tiên.（最初にお金はかかりません。）
Sau khi bạn đặt cọc, chúng tôi sẽ tính phí cho bạn.
（あなたに入金されたら、私たちは手数料をもらいます。）
Vợ tôi là người Việt Nam.（私の妻はベトナム人です。）
Tôi có thể giải thích nó bằng tiếng Việt.（ベトナム語で説明できます。）
Chúng tôi là một công ty Nhật Bản.（私たちは、日本の会社です。）
Chúng tôi có thể làm tất cả các thủ tục.（私たちは、すべての手続きができます。）
Tôi đang thuê một luật sư về thị thực.（私は、ビザ法律家と業務提携しています。）
Tư vấn thị thực có thể（ビザ相談が可能です）
Tôi đang thuê một luật sư lao động.（私は、労働法律家と業務提携しています。）
Có thể tham vấn lao động（労働相談することができます）
Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.（お問い合わせください。）
Chúng tôi mong đợi tin từ bạn.（我々はあなたからの連絡を楽しみにしています。）
Làm thế nào để liên lạc. （お問い合わせ方法）
ご依頼の流れ
- 1.日本ご契約
- 2.日本書類の作成
- 3. 日本→ベトナムベトナムに帰る
- 4.日本NENKINの返金申請をする
- 5.ベトナムNENKINがもらえる（３か月後）
- 6.日本KANPUKINの返金申請をする
- 7.ベトナムKANPUKINがもらえる（６か月後）